台语翻译谐音白话
有没有用拼音都拼不出来的方言？
有没有用拼音都拼不出来的方言？
感谢邀请
汉语拼音是1955年-1957年文字改革时，由原中国文字改革委员会（现国家语言文字工作委员会）汉语拼音方案委员会研究提出的方案，主要用于汉语普通话读音的标注，作为汉字的一种普通话音标。1958年2月11日全国人大（1958年2月11日）正式通过的汉语拼音方案，被用来拼写中文。撰写者按中文字的普通话读法记录其读音。
而普通话是以北京语音为标准音，以北方话（官话）为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。
我国地域广阔，方言众多，有许多方言保留许多古汉语的发音，有许多受到中原语言文化的影响并相互融合而产生的方言。各地方言的发音，或多或少都与普通话（北京语音为标准的以北方官话为基础的语言）有许多差别，尤其是南方许多方言：广州话、广东话、粤语、福州话，闽南话、台语、潮州话、潮汕话、苏州话、上海话、吴语、...都有不少发音，无法用汉语拼音标注。
比如在我老家方言中，我，五，坏，......等等，就无法用汉语拼音标注。
另外，除了发音，方言也有一些单词（或发音所表达）的意思，是无法用普通话（汉语）表达清楚的，就像唐诗宋词翻译成外语，许多人文意蕴，无法完全翻译一样。
以上两种现象，请各位会讲方言的人，稍微想想，都能找出一些。
好久不见、歌词里台语的汉语谐音怎么念？
1楼芒咯（别再）吉诶郎（一个人）诶秀ki（在生气）ho伊（给他）幻喝（烦恼）ho伊（给他）coxim（操心）随拦（虽然）m嗯关（不管）挖诶代志（我的事情）休giyo（谁叫）伊西挖诶（他是我的）hia滴（兄弟）嗯夹里孤（都这么久）读sua（a发第四声）suaki（就算了吧）休休丘梯（想想秋天）啊妹归ki（就要过去）董梯（冬天）来临伊诶gia（第三声）铃（他会怕冷）里瓜m嗯（你不）德（第四声）来（回来）啊公挖p呃伊（难道要我抱他）安啊类gamho（这样好吗）